1 00:00:31,200 --> 00:00:37,133 Το όνομά μου είναι Φουμίγια. Είμαι 26 χρονών. 2 00:00:37,133 --> 00:00:41,734 Εργάζομαι ως φύλακας σε εργοτάξιο. 3 00:00:48,334 --> 00:00:53,334 Αρχικά, έψαχνα για ένα διαμέρισμα, 4 00:00:53,334 --> 00:00:57,734 αλλά ήταν πολύ ακριβό. 5 00:00:57,734 --> 00:01:04,601 Έτσι αποφάσισα να ζήσω στο internet cafe. 6 00:01:07,267 --> 00:01:12,534 Πήγαινα συχνά εκεί για να κάνω παρέα 7 00:01:12,534 --> 00:01:14,968 οπότε δεν ένιωσα τόση αντίσταση στο να ζω εδώ. 8 00:01:14,968 --> 00:01:22,234 Αλλά μετά το πρώτο βράδυ, δεν ένιωσα ξεκούραστος. 9 00:01:22,868 --> 00:01:26,934 Με ξύπνησε ο ήχος του πλυσίματος των πιάτων. 10 00:01:26,934 --> 00:01:32,434 Ένας μικρός θόρυβος θα μπορούσε να είναι ενοχλητικός. 11 00:01:36,701 --> 00:01:43,100 Θέλω να εξοικονομήσω χρήματα αλλά δεν μπορώ. 12 00:01:43,100 --> 00:01:48,934 Ευτυχώς, είναι καλά εξοπλισμένο. 13 00:01:48,934 --> 00:01:55,234 Και δεν είναι τόσο ακριβό. 14 00:02:14,801 --> 00:02:20,701 Μπορώ να ζήσω άνετα καθώς δεν χρειάζεται να ανησυχώ για λογαριασμό κοινής ωφέλειας 15 00:02:20,701 --> 00:02:25,334 Δεν μπορώ να ζήσω με μια προσωρινή δουλειά για πάντα. 16 00:02:25,334 --> 00:02:34,434 Θέλω να αποκτήσω περισσότερες δεξιότητες και να γίνω υπάλληλος πλήρους απασχόλησης. 17 00:02:51,934 --> 00:03:00,934 Οι «πρόσφυγες» των Ίντερνετ καφέ άρχισαν να εμφανίζονται γύρω στα τέλη της δεκαετίας του 1990, 18 00:03:00,934 --> 00:03:05,968 αλλά πρόσφατα έγινε μεγαλύτερο κοινωνικό ζήτημα τη δεκαετία του 2000. 19 00:03:06,968 --> 00:03:13,701 Επί του παρόντος, στην Ιαπωνία, περίπου το 38% των εργαζομένων έχει προσωρινή εργασία. 20 00:03:13,701 --> 00:03:20,601 Οι περισσότεροι έκτακτοι εργαζόμενοι έχουν πολύ βραχυπρόθεσμες συμβάσεις. 21 00:03:20,601 --> 00:03:30,501 Οι έκτακτοι εργαζόμενοι κερδίζουν λιγότερο από το ήμισυ των εργαζομένων πλήρους απασχόλησης. 22 00:03:30,501 --> 00:03:36,868 Αυτή η ανισότητα οδηγεί άμεσα στη φτώχεια. 23 00:03:36,868 --> 00:03:43,100 Επιπλέον, στην Ιαπωνία, είναι δύσκολο να λάβετε επιδόματα ανεργίας. 24 00:03:43,100 --> 00:03:48,300 Στην κοινωνία μας, όταν χάσεις τη δουλειά σου, δεν μπορείς να επιβιώσεις. 25 00:03:50,000 --> 00:03:52,167 Θέλουν λοιπόν να γίνουν υπάλληλοι πλήρους απασχόλησης. 26 00:03:52,167 --> 00:03:53,968 Αλλά μόλις βρουν δουλειές πλήρους απασχόλησης, 27 00:03:53,968 --> 00:03:57,801 αυτό που τους περιμένει είναι πολύωρη εργασία και υψηλή πίεση. 28 00:04:23,567 --> 00:04:29,801 Ήμουν μισθωτής. 29 00:04:29,801 --> 00:04:34,968 Μένω στο internet cafe για περίπου 4 μήνες. 30 00:04:41,567 --> 00:04:49,767 Εργάστηκα σε εταιρεία πιστωτικών καρτών. 31 00:04:52,067 --> 00:04:58,634 Έβαλα μεταξύ 120 και 200 ​​ώρες υπερωριών το μήνα. 32 00:04:58,634 --> 00:05:05,534 Η δουλειά μου ήταν να διαχειρίζομαι συστήματα υπολογιστών. 33 00:05:05,534 --> 00:05:08,968 Δεν πρόλαβα να πάω σπίτι. 34 00:05:08,968 --> 00:05:13,968 Έπρεπε να κοιμηθώ στο γραφείο και δούλευα όταν σηκώθηκα. 35 00:05:13,968 --> 00:05:20,067 Δεν μπορούσα να καταλάβω αν ήταν μέρα ή νύχτα. 36 00:05:20,067 --> 00:05:29,267 Οι άνθρωποι γύρω μου έλεγαν ότι ήμουν ευερέθιστος, έξω από αυτό, συναισθηματικός. 37 00:05:29,267 --> 00:05:35,367 Αλλά δεν το γνώριζα. 38 00:05:35,367 --> 00:05:47,100 Μετά από συμβουλές, ο γιατρός μου διέγνωσε ότι πάσχω από κατάθλιψη. 39 00:05:51,000 --> 00:05:54,501 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άνθρωποι στην Ιαπωνία. 40 00:05:54,501 --> 00:05:58,167 Αφού πήρα ένα μήνα άδεια για να θεραπεύσω την κατάθλιψή μου, 41 00:05:58,167 --> 00:06:03,601 ο κόσμος κουτσομύριζε ότι ήμουν ψυχοπαθής. 42 00:06:03,601 --> 00:06:08,567 Πίσω από την πλάτη μου, το αφεντικό μου είπε ότι ήμουν αδύναμος. 43 00:06:08,567 --> 00:06:13,434 Και η εργασιακή μου στάση δεν ήταν καλή. 44 00:06:13,434 --> 00:06:18,667 Έτσι με εμπόδισε να πάρω αύξηση. 45 00:06:19,968 --> 00:06:24,667 Το αφεντικό μου μού ζήτησε να πάω για ποτά, αλλά είπα: «Συγγνώμη, δεν μπορώ». 46 00:06:24,667 --> 00:06:26,834 Είπε: «Δεν σε χρειάζομαι πια». 47 00:06:26,834 --> 00:06:32,234 και δεν μου μίλησε για ενάμιση μήνα. 48 00:06:33,300 --> 00:06:34,667 Ακόμη και για να συζητήσουμε θέματα εργασίας. 49 00:06:34,667 --> 00:06:37,868 Είναι το αφεντικό μου. 50 00:06:37,868 --> 00:06:42,067 Είναι δύσκολο να αντιμετωπίσεις κάτι τέτοιο. 51 00:06:46,267 --> 00:06:54,701 Η παρενόχληση από την εξουσία προήλθε από μια νοοτροπία αδελφότητας. 52 00:06:54,701 --> 00:06:58,834 Είναι κοινό στην ιαπωνική κουλτούρα. 53 00:06:58,834 --> 00:07:03,100 Για να είσαι επιτυχημένος μισθωτός στην Ιαπωνία, υπάρχει μια παροιμία: 54 00:07:03,100 --> 00:07:07,300 Καλύτερα να λυγίσεις παρά να σπάσεις. 55 00:07:07,300 --> 00:07:11,501 Μην επαναστατείτε εναντίον των ανθρώπων με εξουσία. 56 00:07:11,501 --> 00:07:15,901 Η παρενόχληση από την εξουσία ήταν συνηθισμένη 57 00:07:15,901 --> 00:07:19,901 αλλά η νέα γενιά δεν μπορεί να το ανεχθεί. 58 00:07:24,100 --> 00:07:28,367 Ήταν σύνηθες για ένα αφεντικό να λέει: "Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις κάτι τόσο εύκολο;" 59 00:07:28,367 --> 00:07:32,567 Τα χαστούκια στα κεφάλια και οι φωνές ήταν σύνηθες φαινόμενο. 60 00:07:37,934 --> 00:07:44,033 Το άγχος μου ήταν στη μέγιστη χωρητικότητα. 61 00:07:51,801 --> 00:07:59,834 Μετά από 20 χρόνια, τα παράτησα. 62 00:07:59,834 --> 00:08:02,767 Είπα, δεν είμαι καλός σε αυτό. 63 00:08:05,367 --> 00:08:11,133 Όταν υπέβαλα την παραίτησή μου ένιωσα τόσο ανανεωμένος. Τόσο ανακουφισμένος. 64 00:08:20,234 --> 00:08:25,467 Η καρδιά μου τραγουδούσε όταν τα παράτησα. 65 00:08:31,667 --> 00:08:36,734 Σκεφτόμουν μόνο πώς θα απολαύσω τη νέα μου ζωή. 66 00:08:47,601 --> 00:08:52,834 Δεν θέλω να ξαναγίνω μισθωτής. 67 00:08:52,834 --> 00:08:59,300 Αυτό που θέλω να κάνω είναι τελείως διαφορετικό. 68 00:08:59,300 --> 00:09:08,501 Θέλω να ζήσω σε διαφορετικές χώρες, η καθεμία για μερικά χρόνια. 69 00:09:08,501 --> 00:09:13,467 Αυτό είναι το όνειρό μου. 70 00:09:13,467 --> 00:09:18,567 Δεν χρειάζεται να κρατηθώ στην Ιαπωνία. 71 00:09:18,567 --> 00:09:21,934 Το μόνο στο οποίο μπορώ να βασιστώ είναι ο εαυτός μου.